Mahabharata Virata Parva – निरुष्य हि वनेवासं कृत्वा कर्माति मानुषम

Shloka (श्लोक)

निरुष्य हि वनेवासं कृत्वा कर्माति मानुषम
अभिवादयते पार्थः शरॊत्रे च परिपृच्छति

⚡ Quick Meaning

While dwelling in the forest, Arjuna meets the human, greeting him and inquiring about his arrows.

Translations

English Translation

This shloka reflects Arjuna’s humility and approach as he meets a human in the forest. His greeting signifies respect, and his questions reflect concern for the well-being of those around him, showcasing his character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की विनम्रता और एक मानव से भेंट करते समय के दृष्टिकोण को दर्शाता है। उसका अभिवादन सम्मान का प्रतीक है, और सवाल उसके आस-पास के लोगों की भलाई के प्रति चिंता को दर्शाता है, जो उसकी पहचान को उचित बनाता है।

Commentary

Context

Situated in the Virata Parva, this verse illustrates the virtue of humility in the midst of chaos, showcasing Arjuna’s noble character.

Meaning

Arjuna’s interaction represents the importance of treating everyone with respect, regardless of circumstances. This conveys humility, a core quality in leadership.

Application

It teaches us the value of kindness and respect, even in competitive and challenging environments. Building relationships can often enhance outcomes.