Mahabharata Udyoga Parva – शिष्याणां गुरु शुश्रूसा विप्राणां वेद पारणम

Shloka (श्लोक)

शिष्याणां गुरु शुश्रूसा विप्राणां वेद पारणम
भृत्यानां सवामिवचनं राज्ञां लॊकानुपालनम

⚡ Quick Meaning

The service of the disciple to the teacher, studying the Vedas, and following the guidance of the ruler is crucial for societal balance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the duties of disciples towards their teachers, knowledge acquisition through the Vedas, and the necessity of obeying rulers for maintaining social order. It illustrates the interconnectedness of various roles in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिष्यों के अपने गुरु के प्रति कर्तव्यों, वेदों के माध्यम से ज्ञान प्राप्ति, और समाज में संतुलन बनाए रखें के लिए शासकों का पालन करने के आवश्यकताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse draws attention to the foundational relationships in society, emphasizing the importance of education and governance.

Meaning

It illustrates the necessity of serving and respecting educators while highlighting the role of authorities in sustaining order.

Application

Understanding this shloka inspires respect for teachers and leaders, encouraging active participation in preserving societal harmony.