Mahabharata Drona Parva – अश्वांश चास्यावधीत तूर्णं सारथिं च महारथः

Shloka (श्लोक)

अश्वांश चास्यावधीत तूर्णं सारथिं च महारथः
विव्याध चैनं सप्तत्या नाराचानां महाबलः

⚡ Quick Meaning

The great charioteer swiftly targeted the horses and the charioteer with powerful arrows.

Translations

English Translation

This shloka describes how Arjuna, in his swift motion, severely injured the horses pulling the chariot and the charioteer, highlighting his exceptional skill in archery. The force of his arrows was such that the enemies were left incapacitated, a testament to his unmatched prowess in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन ने अपने तीर-कमान से घोड़ों और सारथी को गंभीर रूप से घायल कर दिया। उनकी तीरंदाजी कौशल को दिखाते हुए, उनके तीरों के बल ने दुश्मनों को असमर्थ बना दिया, जो कि युद्ध में उनकी अद्वितीय शक्ति का प्रमाण है।

Commentary

Context

This happens in the Drona Parva, emphasizing Arjuna’s tactical brilliance on the battlefield against formidable foes.

Meaning

The excerpt reflects Arjuna’s ability to strategize and eliminate threats, ensuring victory through decisive action.

Application

In our lives, it reminds us to act decisively and identify our challenges, confronting them with clarity and skill.