Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन निबॊधेदं कुलार्थे यद बरवीमि ते

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन निबॊधेदं कुलार्थे यद बरवीमि ते
तच छरुत्वा राजशार्दूल सवकुलस्य हितं कुरु

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of family welfare and collective interests in decision-making.

Translations

English Translation

Duryodhana addresses his fellow warriors, urging them to consider the greater good of their family. He seeks the attention of the royal tiger, demonstrating his commitment to their welfare while strategizing for their collective success.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन अपने सहयोद्धाओं को संबोधित कर रहा है, उन्हें अपने परिवार के कल्याण को ध्यान में रखते हुए निर्णय लेने के लिए प्रेरित करता है। वह राजसी शेर के ध्यान को अपनी ओर आकर्षित करता है, जो अपने परिवार की भलाई के प्रति प्रतिबद्धता प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, Duryodhana rallies his allies before the war, emphasizing the need for unity and commitment to family interests.

Meaning

This shloka reflects the complexities of loyalty and the moral obligations towards one’s family, especially during conflict.

Application

It teaches us the importance of considering our family’s interests when making critical decisions in life.