Mahabharata Udyoga Parva – तेष्व अनीकेषु सर्वेषु विद्रवत्सु समन्ततः

Shloka (श्लोक)

तेष्व अनीकेषु सर्वेषु विद्रवत्सु समन्ततः
पराग्ज्यॊतिषस ततॊ भीमं कुञ्जरेण समाद्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the pervasive fear among warriors as great Bhima advances.

Translations

English Translation

As all the soldiers in different groups retreated in fear, in that moment, Bhima charged forward on his elephant, instilling further dread among the enemy ranks.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे सभी सैनिक विभिन्न समूहों में डर के मारे भागने लगे, उसी क्षण भीम अपने हाथी पर आगे बढ़ा, दुश्मन के बीच और भी डर बढ़ाते हुए।

Commentary

Context

This verse signifies Bhima’s formidable presence and its effect on the morale of opponents during the war.

Meaning

It emphasizes the significance of strategic positioning and the psychological warfare that leaders engage in.

Application

In modern scenarios, the ability to instill confidence or fear can be crucial in negotiations or conflicts.