Mahabharata Shanti Parva – आत्मयाजी सॊ ऽऽतमरतिर आत्मक्रीतात्म संश्रयः

Shloka (श्लोक)

आत्मयाजी सॊ ऽऽतमरतिर आत्मक्रीतात्म संश्रयः
आत्मन्य अग्नीन समारॊप्य तयक्त्वा सर्वपरिग्रहान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ideal devotee who performs self-sacrificial rituals and renounces worldly possessions to attain spiritual wisdom.

Translations

English Translation

The individual who dedicates their actions to the self, maintains a steady mind focused on the self, and offers inner fire, renouncing all material possessions, embodies the highest realization.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपने कार्यों को आत्मा के प्रति समर्पित करता है, आत्मा पर ध्यान केन्द्रित रखता है और आंतरिक अग्नि को अर्पित करता है, सभी भौतिक संपत्तियों का त्याग कर देता है, वही उच्चतम ज्ञान को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse is placed within discussions of the qualities of a true seeker in the Shanti Parva, focusing on selflessness and inner realization.

Meaning

It signifies that true sacrifice and the pursuit of self-knowledge leads to liberation, where one transcends material bondage.

Application

Practicing self-dedication and renunciation can lead one to a deeper understanding of their true self and freedom from worldly attachments.