Mahabharata Shanti Parva – अप्राप्यं च भवेत सान्त्वं भेदॊ वाप्य अतिपीडनात

Shloka (श्लोक)

अप्राप्यं च भवेत सान्त्वं भेदॊ वाप्य अतिपीडनात
जीवितं चार्थहेतॊर वा तत्र किं सुकृतं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of unachievable desires and strife.

Translations

English Translation

The verse poses a rhetorical question about the worth of life if peace cannot be attained through effort or the inability to yield profits due to excessive stress and conflict, wondering what good deeds arise from such a life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन परिणामों पर विचार करता है जब इच्छाएं अदृश्य हो जाती हैं और जीवन सुकून या लाभ से रहित होता है, यह पूछते हुए कि ऐसे जीवन में अच्छे कर्म क्या होते हैं।

Commentary

Context

Situated in Shanti Parva, this verse discusses the futility of pursuits that lead to unrest and suffering.

Meaning

It illustrates that life’s true essence and value stem from peace, not distress or unattainable desires.

Application

Recognizing that peace of mind is paramount can lead to happier, more fulfilling lives, guiding our actions towards healthier pursuits.