Mahabharata Karna Parva – ततॊ हताश्वाद अवरुह्य यानाद; आदाय चर्म रुचिरं चाष्ट चन्द्रम

Shloka (श्लोक)

ततॊ हताश्वाद अवरुह्य यानाद; आदाय चर्म रुचिरं चाष्ट चन्द्रम
आकाशसंकाशम असिं गृहीत्वा; पॊप्लूयमानः खगवच चचार

⚡ Quick Meaning

This verse describes a heroic figure descending from a chariot adorned with a radiant armor.

Translations

English Translation

In this vivid depiction, the warrior, having descended from a chariot, grasps a beautifully crafted armor and bearing a sword reminiscent of the sky, moves forward valiantly, as if surrounded by glorious birds. The imagery highlights his noble demeanor amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

इस जीवंत वर्णन में, योद्धा एक रथ से अवतरित होते हैं, एक खूबसूरती से बनाई गई कवच और आकाश के समान एक तलवार को पकड़े हुए, वीरता से आगे बढ़ते हैं, जैसे महान पक्षियों से घेरित हों। चित्रण उनकी शूरवीरता को युद्ध के हंगामे के बीच उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Karna Parva, capturing the valor of a warrior as he prepares for battle.

Meaning

The image symbolizes strength and commitment to duty, embodying the qualities of a true warrior amidst the turmoil of war.

Application

It encourages individuals to embrace their challenges courageously, just as the warrior does, holding onto their values and goals.