Shloka (श्लोक)
संप्राप्य सत्कारम अतीव तेभ्यः; परॊवाच कस्य परथिताः सथ सौम्याः
ऊचुर ततस ते ऽभयुपगम्य सर्वे; धनं तवेदं विहितं सुतस्य
⚡ Quick Meaning
The very respectful herders welcomed him and kindly told him about the wealth given for his son.
📖 Translations
English Translation
The herders, receiving Kashyapa with great respect, conveyed to him about the wealth allocated for his son. Their polite approach reflects the values of dignity and respect inherent in social interactions, crucial to fostering goodwill.
हिंदी अनुवाद
गुप्तों ने कश्यप का बहुत सम्मान के साथ स्वागत किया और उनके पुत्र के लिए प्रावधान की गई धनराशि के बारे में बताया। उनका विनम्र दृष्टिकोण सामाजिक संवाद में गरिमा और सम्मान के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the narrative where herders delight in sharing knowledge of the wealth meant for Kashyapa’s son, underscoring a theme of familial connections.
🧘 Meaning
It highlights the beauty of hospitality and the importance placed on sharing good news among acquaintances and families, which reinforces social bonds.
🌟 Application
This teaches us to embrace hospitality and open communication in our relationships, nourishing the connections that matter most in our lives.
