Mahabharata Shanti Parva – अन्तर मृत्युर अशुद्धात्मा पापम एवानुचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

अन्तर मृत्युर अशुद्धात्मा पापम एवानुचिन्तयन
परबुध्यसे परस्वपिषि वर्तसे चरसे सुखी

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the internal struggle of a sinful soul at the brink of death.

Translations

English Translation

This verse describes an unclean soul contemplating its sinful acts as death approaches, yet it yearns for liberation and happiness, illustrating the conflict between duties and desires in existential reflections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अशुद्ध आत्मा का वर्णन करता है जो मृत्यु के निकट अपने पापी कर्मों पर विचार कर रही है, फिर भी मुक्ति और सुख की इच्छा रखती है, जो अस्तित्व के प्रतिबिंबों में कर्तव्यों और इच्छाओं के बीच संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears at a poignant moment in the Shanti Parva, illustrating the profound reflections one undertakes at the end of life.

Meaning

It signifies the internal conflicts faced by individuals as they confront their life choices, fostering the notion of seeking redemption even in the final moments.

Application

This encourages us to live mindfully, aware of our actions’ implications, prompting a quest for spiritual awakening and positive transformation throughout our lives.