Mahabharata Udyoga Parva – भाग्यं नक्षत्रम आक्रम्य सूर्यपुत्रेण पीड्यते

Shloka (श्लोक)

भाग्यं नक्षत्रम आक्रम्य सूर्यपुत्रेण पीड्यते
शुक्रः परॊष्ठपदे पूर्वे समारुह्य विशां पते
उत्तरे तु परिक्रम्य सहितः परत्युदीक्षते

⚡ Quick Meaning

Translations

English Translation

The ruler is under pressure due to the alignment of the stars, particularly influenced by the son of the sun. Venus stands in the eastern region as an ally, while the north remains guarded, indicating a complex celestial scenario.

हिंदी अनुवाद

राजाओं पर ग्रहों के संरेखण के कारण दबाव रहता है, जो मुख्य रूप से सूर्य के पुत्र द्वारा प्रभावित होता है। शुक्र पूर्व में एक सहयोगी के रूप में खड़ा है, जबकि उत्तर सुरक्षित रहता है, जो एक जटिल खगोलीय परिस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka presents the celestial influences intricately woven into the narratives during the Mahabharata’s many battles.

Meaning

It reveals the dependence of human fortunes on celestial configurations, emphasizing the connection between astrology and our destinies.

Application

Understanding how external factors impact our paths can encourage us to remain aware and adaptable in the face of challenges.