Mahabharata Vana Parva – यच च किं चित तवया पराप्तं मयि कलेषात्मकं दविज

Shloka (श्लोक)

यच च किं चित तवया पराप्तं मयि कलेषात्मकं दविज
सुखॊदयाय तत सर्वं शरेयसे च तवानघ

⚡ Quick Meaning

Whatever you attain, it is ultimately derived from me, leading to your well-being.

Translations

English Translation

This verse communicates the idea that all achievements, happiness, and wellbeing stem from the divine essence, reinforcing the interconnectedness of all existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि सभी उपलब्धियाँ, खुशी और कल्याण दिव्य सार से उत्पन्न होती हैं, जो सभी अस्तित्व की आपसी संबंधिता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In Vana Parva, this shloka focuses on the connection between personal achievements and divine grace, framing them as interdependent.

Meaning

It emphasizes the importance of recognizing divine influence in our successes, cultivating gratitude and humility.

Application

This can inspire us to appreciate the blessings we receive, understanding that they transcend our individual efforts.