Shloka (श्लोक)
सयालौ तव महात्मानौ राजानौ वृषकाचलौ
भृशं निजघ्नतुः पार्थम इन्द्रं वृत्रबलाव इव
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how Arjuna and his companion struck down their powerful enemies, likening them to the vanquishing of the mighty Vritra.
Translations
English Translation
The great personalities Arjuna and his loyal companion, like the thunderous might of Indra, unleashed their power upon the formidable enemies, striking them down with relentless precision. Their combined prowess operates with the efficiency of celestial beings in battle.
हिंदी अनुवाद
महान व्यक्तित्व अर्जुन और उनके वफादार साथी, इन्द्र की गर्जन के समान, शक्तिशाली दुश्मनों पर अपना बल लगाते हैं, उनको निरंतर सटीकता से ध्वस्त करते हैं। उनकी संयुक्त निपुणता युद्ध में आकाशीय प्राणियों की तरह कार्य करती है।
Commentary
Context
This verse symbolizes the eventual triumph over chaos and disorder in the battle that is emblematic of the Drona Parva, stressing the importance of skill and determination in warfare.
Meaning
The passage reflects the dual nature of strength: physical prowess coupled with strategic wisdom, necessary for overcoming formidable challenges in life.
Application
This teaching encourages individuals to combine intelligence and strength when facing difficult situations, demonstrating that true power lies in both knowledge and skill.
