Mahabharata Ashvamedhika Parva – समः संज्ञा गतस तव यदा सर्वत्र दृश्यते

Shloka (श्लोक)

समः संज्ञा गतस तव यदा सर्वत्र दृश्यते
उपभुङ्क्ते सदा सत्त्वम आपः पुष्करपर्णवत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the concept of universality, where the essence is perceived in everything, akin to water in a lotus.

Translations

English Translation

This verse portrays that when the essence is recognized everywhere, it becomes evident that just as the water nourishes a lotus, the underlying truth sustains all beings, promoting a sense of unity across existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब सत्त्व को सर्वत्र पहचाना जाता है, तब यह स्पष्ट होता है कि जैसे जल कमल को पोषित करता है, वैसा ही मूल सत्य सभी प्राणियों को बनाए रखता है, जो अस्तित्व में एकता की भावना को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This shloka is rooted in the teachings of the Ashvamedhika Parva, illustrating the interconnectedness of all forms of life.

Meaning

It signifies that recognizing the divine essence in all creates a unified perception, promoting harmony and understanding.

Application

This serves as a guiding principle to foster unity and compassion, recognizing our shared essence in diversity.