Mahabharata Udyoga Parva – स विद्धॊ बहुभिर बाणैर नीलाञ्जनचयॊपमः

Shloka (श्लोक)

स विद्धॊ बहुभिर बाणैर नीलाञ्जनचयॊपमः
शुशुभे सर्वतॊ राजन परदीप्त इव किंशुकः

⚡ Quick Meaning

The one, struck by numerous arrows, appeared radiant like a blooming flame.

Translations

English Translation

Struck by countless arrows and compared to a cloud of dark blue, he displayed an astonishing brilliance all around him, resembling the fiery blossoms of a kind of tree, enhancing the dramatic scene of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अनगिनत बाणों से आहत होकर, नीले बादल के समान वह चारों ओर एक अद्भुत चमक दिखा रहा था, जो युद्ध के दृश्य को और प्रभावशाली बना रहा था।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the intensity of the battle as Bhima faces numerous enemies with unyielding spirit.

Meaning

The radiant imagery serves to highlight the courage and resilience of Bhima, despite being under severe attack.

Application

This can inspire us to maintain our valor even in the face of overwhelming challenges, reflecting resilience.