Mahabharata Udyoga Parva – ततः पुनः समाजग्मुर अभीताः कुरुसृञ्जयाः

Shloka (श्लोक)

[स]ततः पुनः समाजग्मुर अभीताः कुरुसृञ्जयाः
युधिष्ठिर मुखाः पार्था वैकर्तन मुखा वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how the Kurus and Shrinjayas regroup amidst fear.

Translations

English Translation

The verse narrates how the Kuru and Shrinjaya warriors, regaining their composure, gather around Yudhishthira and the Pandavas, though resembling the appearance of fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बयान करता है कि कैसे कुरु और सृञ्जया सेनाएँ युधिष्ठिर और पांडवों के चारों ओर इकट्ठा होती हैं, हालाँकि उनमें डर का आभास हो रहा है।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological aspects of battle, showcasing how fear influences warriors’ behavior.

Meaning

The regrouping of warriors illustrates their vulnerability and the shifts in morale during intense confrontation.

Application

In facing our fears, understanding the collective experience can guide us toward unity and strength, even in challenging situations.