Mahabharata Udyoga Parva – चक्ररक्षौ तु पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ

Shloka (श्लोक)

चक्ररक्षौ तु पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ
नार्जुनं जहतुर युद्धे पाल्यमानौ किरीटिना

⚡ Quick Meaning

In the midst of battle, the Panchalas, led by Uttamaujas, fought heroically against Arjuna, who was being fiercely protected by Karna.

Translations

English Translation

The mighty sons of Drupada, skilled in warfare, bravely advanced against Arjuna, who was valiantly defended by the formidable Karna. This encounter highlighted the strength and tactics of both factions.

हिंदी अनुवाद

महान युद्ध में, पाञ्चालों ने युधामन्यु के नेतृत्व में अर्जुन के खिलाफ बहादुरी से जंग की, जिसे कर्ण ने निडरता से बचाया। यह मुठभेड़ दोनों पक्षों की ताकत और रणनीतिक कौशल को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse occurs during a pivotal moment in the Kurukshetra war, illustrating the fierce opposition faced by Arjuna from the Panchala warriors.

Meaning

The verse signifies the intense competition between the factions, where valor and determination are on full display, especially against a backdrop of chaos.

Application

This shloka inspires individuals to face daunting challenges with courage, drawing on the strength of allies in the pursuit of their goals.