Mahabharata Udyoga Parva – एवम एवावगन्तव्यं नानात्वैकत्वम एतयॊः

Shloka (श्लोक)

एवम एवावगन्तव्यं नानात्वैकत्वम एतयॊः
एतद विमॊक्ष इत्य उक्तम अव्यक्तज्ञानसंहितम

⚡ Quick Meaning

The understanding of unity amidst diversity leads to liberation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one must grasp the knowledge that while different forms exist, realizing their unity is essential for liberation, pointing towards a deeper insight into the nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न रूपों की उपस्थिति में, उनकी एकता को समझना मुक्ति के लिए आवश्यक है, जो अस्तित्व के स्वभाव की गहरी अंतर्दृष्टि की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the path to enlightenment through understanding the oneness of all creation.

Meaning

It conveys that wisdom lies in comprehending the connection between seemingly disparate entities.

Application

This understanding can significantly enhance interpersonal relationships by fostering a spirit of togetherness.