Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन महति संग्रामे तादृशे भैरवे पुनः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन महति संग्रामे तादृशे भैरवे पुनः
महान वयतिकरॊ घॊरः सेनयॊः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the intense chaos of a mighty battle marked by horrific sights.

Translations

English Translation

During this fierce battle, a tremendous uproar echoed, indicating a ghastly conflict affecting both armies significantly.

हिंदी अनुवाद

इस भयंकर युद्ध के दौरान, एक विशाल हलचल गूंज उठी, जो दोनों सेनाओं पर गहरा प्रभाव डाल रही थी।

Commentary

Context

This moment demonstrates the brutality of war, emphasizing the chaos experienced by every warrior involved in the battle.

Meaning

It highlights the emotional and psychological turmoil that arises in the face of violence, affecting all participants.

Application

This serves as a reminder to seek peace amid chaos, understanding the cost of conflict on humanity.