Mahabharata Udyoga Parva – न चैनं परिहर्तुं ते ऽशक्नुवन परिसंक्षये

Shloka (श्लोक)

न चैनं परिहर्तुं ते ऽशक्नुवन परिसंक्षये
सम्यग्वृत्तॊ हि राजा स धर्मनित्यॊ युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

King Yudhishthira, being steadfast in righteousness, cannot be easily vanquished.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that even with all efforts to defeat him, King Yudhishthira, who is deeply committed to Dharma, remains unconquerable. His adherence to righteousness fortifies him against any despair or challenges that might arise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी प्रयासों के बावजूद, धर्म के प्रति गहरी निष्ठा रखने वाले युधिष्ठिर राजा को पार करना असंभव है। उनकी धर्म के प्रति प्रतिबद्धता उन्हें किसी भी निराशा या चुनौतियों से मुकाबला करने के लिए मजबूत बनाती है।

Commentary

Context

This verse is presented in the context of Yudhishthira’s unwavering commitment to righteousness during the Ashvamedha Yagna, reflecting his leadership qualities.

Meaning

The essence lies in understanding that righteousness provides strength and protection. Yudhishthira embodies the principle that virtue is a shield against adversity.

Application

This message encourages individuals to embrace righteousness in their lives as a source of strength and resilience against life’s challenges.