Mahabharata Udyoga Parva – ऋते दरॊणं च भीष्मं च विदुरं च महामतिम

Shloka (श्लोक)

ऋते दरॊणं च भीष्मं च विदुरं च महामतिम
संजयं च महाभागम ऋषींश चैव तपॊधनान
परादात तेषां स भगवान दिव्यं चक्षुर जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

Without Drona, Bhishma, Vidura, and others, the divine Lord Krishna bestowed his celestial vision.

Translations

English Translation

Without the presence of revered figures like Drona, Bhishma, and Vidura, the illustrious Bhagwan Janardana granted these sages a divine vision to perceive the unfolding of the great war and the truth behind the chaos, revealing his omnipotence and wisdom.

हिंदी अनुवाद

ड्रोण, भीष्म, विदुर जैसे महान विद्वानों की अनुपस्थिति में भगवान जनार्दन ने इन ऋषियों को युद्ध के घटनाक्रम को देखने हेतु दिव्य दृष्टि प्रदान की, जिससे उनकी शक्ति और ज्ञान का पता चलता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Krishna’s role as the divine guide, illuminating the path for sages amidst the chaos of war.

Meaning

The granting of divine sight signifies Krishna’s infinite wisdom and ability to guide even in challenging circumstances.

Application

We can seek wisdom from higher powers in our lives, trusting that guidance will illuminate our paths through difficulties.