Mahabharata Shanti Parva – जञानदग्धपरिक्लेशः परयॊग रतिर आत्मवान

Shloka (श्लोक)

जञानदग्धपरिक्लेशः परयॊग रतिर आत्मवान
निष्प्रचारेण मनसा परं तद अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

A person devoted to knowledge and self-experience achieves the ultimate truths.

Translations

English Translation

This verse speaks to the concept that an individual dedicated to the pursuit of knowledge and self-reflection can attain the highest state of consciousness and ultimate truth. It emphasizes the importance of focused mental engagement in realizing one’s true essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर जोर देता है कि ज्ञान और आत्म-सम्मान के प्रति समर्पित व्यक्ति उच्चतम सचाइयों को प्राप्त कर सकता है। यह व्यक्ति की मानसिक संलग्नता के महत्व को बताता है, जो उसकी सच्ची सार्थकता को समझने में मदद कर सकती है।

Commentary

Context

Extracted from the Shanti Parva, this verse underscores the significance of knowledge and introspection in spiritual development.

Meaning

The shloka conveys that focused pursuit of knowledge leads to deeper self-understanding and ultimate truths.

Application

In everyday life, prioritizing learning and self-reflection can guide one towards enlightenment and clarity of purpose.