Mahabharata Udyoga Parva – स गत्वा हास्तिनपुरं धृतराष्ट्रं समेत्य च

Shloka (श्लोक)

स गत्वा हास्तिनपुरं धृतराष्ट्रं समेत्य च
उक्तवान वचनं तथ्यं हितं चैव विशेषतः
न च तत कृतवान राजा यथाख्यातं हि ते पुरा

⚡ Quick Meaning

This verse explains how Krishna conveyed important truths to King Dhritarashtra for the benefit of all.

Translations

English Translation

Upon arriving in Hastinapura, Krishna spoke truthful and beneficial words to King Dhritarashtra. He highlighted the importance of the insights he shared, emphasizing that the king had previously failed to heed such essential counsel.

हिंदी अनुवाद

हास्तिनपुर पहुँचकर कृष्ण ने धृतराष्ट्र को सत्य और कल्याणकारी बातें कहीं। उन्होंने उन महत्वपूर्ण बातों को उजागर किया जो राजा ने पहले अनसुनी की थीं, यह दर्शाते हुए कि उसका ध्यान इस पर महत्वपूर्ण था।

Commentary

Context

In the context of the epic, this moment illustrates key dialogues where Krishna sought to guide Dhritarashtra towards wise decisions amid the chaos.

Meaning

This shloka underscores the significance of truthful advice, and how ignoring wise counsel can lead to dire consequences in leadership.

Application

It serves as a lesson that leaders should always seek and listen to sound advice from knowledgeable sources to make informed decisions.