Mahabharata Udyoga Parva – यत्र तद ब्रह्म निर्द्वंद्वं यत्र सॊमः सहाग्निना

Shloka (श्लोक)

यत्र तद ब्रह्म निर्द्वंद्वं यत्र सॊमः सहाग्निना
वयवायं कुरुते नित्यं धीरॊ भूतानि धारयन

⚡ Quick Meaning

In that realm where the absolute truth prevails, the wise sustain all beings through constant engagement.

Translations

English Translation

This verse articulates the vision of a transcendental existence where truth resides without duality. It emphasizes the eternal duty of wise individuals who actively nurture and support all beings, thus embodying the essence of unity in diversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आध्यात्मिक स्वरूप का चित्रण करता है जहाँ सत्य द्वंद्वमुक्त होता है। यह उन बुद्धिमानों की अनंत कर्तव्य पर जोर डालता है, जो सभी प्राणियों का पालन करते हैं, इस प्रकार विविधता में एकता का सार भव्यता को जीवित रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka offers insights into the ultimate purpose of existence as envisioned in the Mahabharata’s broader philosophical treatises.

Meaning

It encapsulates the notion that true wisdom involves an unwavering commitment to the welfare of all beings, blending individual actions with universal truths.

Application

Individuals can apply this wisdom by acting compassionately for the welfare of others, thereby fostering harmony and interconnectedness.