Shloka (श्लोक)
यथार्जयन्ति चादित्यम उद्यन्तं बरह्मवादिनः
तथा संवरणं पार्थ बराह्मणावरजाः परजाः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the reverence of Brahmins toward the rising sun and the influence of a great king like Arjuna.
📖 Translations
English Translation
As the wise Brahmins venerate the rising sun, similarly, everyone respected Partha, symbolizing his stature as a king and a leader who inspires reverence.
हिंदी अनुवाद
जैसे ज्ञानी ब्राह्मण सूर्य को सम्मान देते हैं, उसी तरह, सभी ने पार्थ का आदर किया, जो एक महान राजा और प्रेरणादायक नेता के रूप में प्रतिष्ठित थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is found in the Adi Parva, emphasizing the spiritual connection and admiration kingly figures garner from the wise.
🧘 Meaning
It reflects the nature of respect and devotion that leaders command through their virtues and moral strength.
🌟 Application
One can strive for qualities that inspire respect and admiration in their community, fostering harmony.
