Mahabharata Ashvamedhika Parva – अन्तवन्त इहारम्भा विदिता सर्वकर्मसु

Shloka (श्लोक)

[ज]अन्तवन्त इहारम्भा विदिता सर्वकर्मसु
नाध्यगच्छम अहं यस्मान ममेदम इति यद भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the transient nature of undertakings and the impact of one’s actions.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that all endeavors are finite and known, and it reflects on the futility of pursuing ownership or ego in actions, as true fulfillment lies beyond singular achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्रयास नश्वर हैं और ज्ञात होते हैं, इस पर ध्यान केंद्रित करते हुए कि कार्यों में स्वामित्व या अहंकार का पीछा करने का कोई फायदा नहीं है। वास्तविक संतोष एकल उपलब्धियों के परे है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this verse explores the essence of intent and the cycle of actions.

Meaning

The teaching cautions against clinging to impermanent gains and encourages a higher awareness of life’s fleeting nature.

Application

In practice, individuals can benefit from recognizing that not all achievements define them, fostering a more balanced perspective on success.