Mahabharata Udyoga Parva – तत्रावहारं संप्राप्तं मन्ये ऽहं पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

तत्रावहारं संप्राप्तं मन्ये ऽहं पुरुषर्षभ
शरान्ता भीताश च नॊ यॊधा न यॊत्स्यन्ति कथं चन

⚡ Quick Meaning

There, the conclusion seems imminent, as the warriors appear frightened and hesitant to engage.

Translations

English Translation

This shloka conveys a sense of impending completion to the battle, where the warriors appear to be deterred by fear, suggesting a critical moment where resolve may wane.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के निष्कर्ष के निकटता को व्यक्त करता है, जहाँ योद्धा भयभीत और संकोच में दिखाई दे रहे हैं, जो इस क्षण में हौसला कम होने का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

This verse poignantly captures the essence of fear and the psychological state of combatants during a climactic moment of battle.

Meaning

It highlights the impact of fear on decision-making in the thick of battle, showing that even the brave can falter when faced with profound dread.

Application

This emphasizes the importance of mental fortitude and the necessity to maintain courage and composure in challenging situations to achieve desired outcomes.