Mahabharata Udyoga Parva – एष चास्तं गिरिश्रेष्ठं भानुमान परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

एष चास्तं गिरिश्रेष्ठं भानुमान परतिपद्यते
वपूंषि सर्वलॊकस्य संहरन्न इव सर्वथा

⚡ Quick Meaning

The mighty sun, the pinnacle of the heavens, is about to set, drawing in all forms of life.

Translations

English Translation

This verse poetically describes the sun setting, likening it to the inevitable absorption of all life forms, portraying a moment of transition and the cycle of inevitability that rules existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूर्यास्त का काव्यात्मक वर्णन करता है, जो सभी जीवन रूपों को आत्मसात करने के लिए प्रतीक के रूप में काम करता है, जो परिवर्तन और अनिवार्यता के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

As the sun sets during the battle, it symbolizes the passage of time and the grim prospect of impending outcomes.

Meaning

The setting sun represents the end of an era, reminding warriors of life’s transience and the need for righteousness in action.

Application

This shloka invites contemplation on the cycles of life, urging individuals to live purposefully and honorably, aware of their ephemeral existence.