Shloka (श्लोक)
यॊ ऽधयापयेद अधीयीत यजेद वा याजयीत वा
दद्याद वापि यथाशक्ति तं देवा बराह्मणं विदुः
⚡ Quick Meaning
The one who teaches, studies, performs rituals, and gives according to their capacity is recognized by the divine as a Brahmin.
Translations
English Translation
This verse acknowledges the multifaceted roles of individuals in spiritual and communal contexts. Anyone who engages in teaching, learning, performing sacrifices, or giving according to their ability earns recognition from the gods as embodying Brahminical qualities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्तियों की आध्यात्मिक और सामुदायिक भूमिका के विभिन्न पहलुओं को मान्यता देता है। जो व्यक्ति शिक्षा, अध्ययन, यज्ञ करने या अपनी क्षमता के अनुसार दान देने में संलग्न होता है, देवताओं द्वारा ब्राह्मणीय गुणों के रूप में मान्यता प्राप्त करता है।
Commentary
Context
Part of the Vana Parva, this verse serves as a reminder of the communal responsibilities and the diverse contributions individuals can make to society.
Meaning
It signifies that all forms of service, learning, and teaching hold value in spiritual development and societal well-being.
Application
By actively contributing through teaching or service, one nurtures their spiritual growth and positively impacts the community.
