Mahabharata Virata Parva – निघ्नन्तः समरे ऽनयॊन्यं शूराः परिघबाहवः

Shloka (श्लोक)

निघ्नन्तः समरे ऽनयॊन्यं शूराः परिघबाहवः
न शेकुर अभिसंरब्धाः शूरान कर्तुं पराङ्मुखान

⚡ Quick Meaning

Brave warriors, engaged in combat, find it challenging to overpower one another despite their strength.

Translations

English Translation

This verse sheds light on the fierce confrontations between valiant warriors who are intensely battling yet find it difficult to defeat their opponents, illustrating the stalemated nature of their struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पराक्रमी योद्धाओं के बीच तीव्र संघर्षों को उजागर करता है, जो एक-दूसरे पर विजय प्राप्त करने में कठिनाई अनुभव कर रहे हैं। यह उनकी लड़ाई की गतिशीलता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Situated within the Virata Parva, this shloka exemplifies the valor and resilience of warriors engaged in fierce duels, resonating with the ethos of chivalry.

Meaning

The depiction speaks volumes about the dedication and determination to succeed regardless of the odds, showcasing the spirit of warrior-like ethos alive in combat.

Application

This serves as a metaphor for life’s challenges, inspiring individuals to persist despite difficulties and to harness their inner strength in pursuit of goals.