Mahabharata Shalya Parva – यत तु मां मन्यसे राजन कुरुराज करॊमि तत

Shloka (श्लोक)

यत तु मां मन्यसे राजन कुरुराज करॊमि तत
तवत्प्रियार्थं हि मे सर्वं पराणा राज्यं धनानि च

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a dedication to a cause for the sake of love and loyalty, revealing the value of personal sacrifices.

Translations

English Translation

This verse conveys a sentiment of commitment, where the speaker asserts that any action taken for the king is for love, involving his very life, kingdom, and wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समर्पण के भाव को व्यक्त करता है, जहाँ वक्ता यह बताता है कि राजा के लिए किया गया कोई भी कार्य प्रेम के लिए है, जिसमें उसका जीवन, राज्य और धन सब शामिल हैं।

Commentary

Context

This expression encapsulates loyalty and sacrifice, showcasing the personal commitment of warriors towards their leader in Shalya Parva.

Meaning

It signifies the profound relationship between leaders and their followers, stressing the sacrifices made in the name of loyalty.

Application

In modern contexts, this teaches the importance of devotion and the weight of commitments in leadership dynamics.