Mahabharata Udyoga Parva – तस्मै परतिवचः सा तु भर्त्रे न परददौ तदा

Shloka (श्लोक)

तस्मै परतिवचः सा तु भर्त्रे न परददौ तदा
कराभ्यां तेन विप्रेण सपृष्टा भर्तृव्रता सती

⚡ Quick Meaning

The devoted wife refrains from giving a response to her husband at that time, being questioned by the sage.

Translations

English Translation

At that moment, the wife, committed to her husband, does not reply when questioned by the sage, exemplifying her devotion and loyalty amidst doubts.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, अपने पति के प्रति प्रतिबद्ध पत्नी ऋषि द्वारा पूछे जाने पर कोई उत्तर नहीं देती, उसकी भक्ति और वफादारी को दर्शाती है, जबकि संदेह के बीच।

Commentary

Context

This reflects the themes of fidelity in relationships within the context of societal norms that emphasize loyalty, especially in marriage.

Meaning

The shloka illustrates how personal values and devotion can sometimes put individuals in challenging positions, creating internal and external conflicts.

Application

Maintaining commitment during trials strengthens relationships, reminding us of the virtues of patience and unyielding support in love.