Mahabharata Udyoga Parva – अथर्षयश च देवाश च गन्धर्वाप्सरसस तथा

Shloka (श्लोक)

अथर्षयश च देवाश च गन्धर्वाप्सरसस तथा
सरस्वतीं तथा दृष्ट्वा बभूवुर भृशदुःखिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the heart-wrenching sight of divine beings and celestial beings during a significant event.

Translations

English Translation

Here, the shloka describes how the gods as well as celestial beings like Gandharvas and Apsaras became deeply saddened upon witnessing the plight of Saraswati, indicating the divine empathy felt during times of distress.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, श्लोक बताता है कि देवता, गन्धर्व, और अप्सराएँ सरस्वती के कठिन हालात को देखकर अत्यंत दुःखी हो गए थे, जो संकट के समय में दिव्य सहानुभूति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the deep connections of the divine beings with human suffering and the natural world in the Mahabharata.

Meaning

The presence of empathy among the divine suggests a shared responsibility towards the world, illustrating that even devotions can encounter sorrow.

Application

This reminds us to cultivate compassion and empathy towards others, recognizing our shared experiences in life.