Mahabharata Udyoga Parva – अदृष्ट्वा स महीपालस तम ऋषिं सह भार्यया

Shloka (श्लोक)

अदृष्ट्वा स महीपालस तम ऋषिं सह भार्यया
परिश्रान्तॊ निववृते वरीडितॊ नष्टचेतनः

⚡ Quick Meaning

The king, exhausted, saw the sage with his wife and became overwhelmed, feeling lost.

Translations

English Translation

In this moment, the king, weary and disoriented, spotted the sage with his spouse, feeling a sense of helplessness, which reflects the turmoil in his mind amidst pressing challenges.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, राजा, जो थका हुआ और भ्रमित था, अपनी पत्नी के साथ ऋषि को देखकर helplessness का अनुभव करता है, जो उसके मन में चल रही चुनौतियों का प्रतिबिम्ब है।

Commentary

Context

This situation underscores the vulnerability of powerful individuals, revealing that even kings can face confusion and despair.

Meaning

The king’s reaction signifies that human emotions can lead to feelings of being lost, regardless of one’s status or strength.

Application

This encourages us to acknowledge our emotions and seek support during times of uncertainty or distress.