Mahabharata Karna Parva – तथा वयूढेष्व अनीकेषु संसक्तेषु च संजय

Shloka (श्लोक)

[धृ]
तथा वयूढेष्व अनीकेषु संसक्तेषु च संजय
संशप्तकान कथं पार्थॊ गतः कर्णश च पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the situation of the battlefield with warriors on both sides, focusing on Arjuna and Karna among the assembled forces.

Translations

English Translation

Sanjay inquires about the seasoned warriors like Arjuna and Karna amidst the formations on the battlefield, reflecting on the strategy and how each side is prepared for war. His question serves to heighten the anxiety surrounding the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

संजय वाराणसी के युद्ध क्षेत्र में अर्जुन और कर्ण जैसे अनुभवी योद्धाओं के बारे में पूछते हैं, जो कि दोनों पक्षों की रणनीतियों और युद्ध की तैयारी को दर्शाता है। उनका प्रश्न युद्ध की गंभीरता को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in the Karna Parva, where the battle lines are drawn and intense preparations for the war are being discussed.

Meaning

The essence lies in the focus on the strength of key warriors and the atmosphere of determination as both armies prepare to engage.

Application

This shloka provides insights into the strategy and mindset of warriors, teaching us the importance of preparation and understanding our own strengths in challenging situations.