Mahabharata Udyoga Parva – एष जेष्यति संग्रामे कुरून सर्वान समागतान

Shloka (श्लोक)

एष जेष्यति संग्रामे कुरून सर्वान समागतान
भीमसेनद्वितीयश च लॊकम उद्वर्तयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This verse predicts the certain victory of Bhima in the great battle against the Kaurs.

Translations

English Translation

This shloka forecasts that Bhima will emerge victorious in the battle against the Kauravas, signifying not just a personal triumph but the alteration of the world stage itself. It speaks to his unparalleled power and capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुमान लगाता है कि भीम कौरवों के खिलाफ युद्ध में विजयी होंगे, जो न केवल उसकी व्यक्तिगत जीत की बात करता है बल्कि पूरी दुनिया को प्रभावित करेगा। यह उसके अद्वितीय शक्ति और क्षमताओं की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka is recorded amidst preparations for the great war, with significant anticipation regarding Bhima’s strength and role.

Meaning

It illustrates the monumental essence of Bhima as a warrior of unparalleled strength tasked with shaping a new era.

Application

We can take inspiration from Bhima’s raw strength to face our challenges head-on and forge paths of victory in our own lives.