Mahabharata Udyoga Parva – य इमां पृथिवीं कृत्स्नां चर्म वत्सम अवेष्टयत

Shloka (श्लोक)

य इमां पृथिवीं कृत्स्नां चर्म वत्सम अवेष्टयत
महता रथवंशेन मुख्यारिघ्नॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a mighty warrior capable of enveloping the entire earth as if it were but a hide, demonstrating his strength and valor.

Translations

English Translation

The verse illustrates a great warrior who can command the earth as if wrapping it like a skin. He is recognized for his powerful lineage and represents supreme authority and prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा की शक्ति को दर्शाता है, जो पृथ्वी को जैसे चर्म में लपेटता है। वह अपनी शक्तिशाली वंशावली के लिए जाना जाता है और युद्ध के मैदान में सर्वोच्च अधिकार और वीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

The shloka highlights the significance of mighty warriors during the epic battle, representing strength and supremacy within the larger context of dramatic conflicts.

Meaning

It symbolizes the capacity for great influence and control in challenging circumstances, emphasizing the role of leadership in warfare.

Application

This teaches that true leadership involves the ability to manage extensive responsibilities and challenges while inspiring others to follow suit.