Mahabharata Udyoga Parva – एवं परकृतितः सर्वे परभवन्ति शरीरिणः

Shloka (श्लोक)

एवं परकृतितः सर्वे परभवन्ति शरीरिणः
निवर्तन्ते निवृत्तौ च सर्वं नैवॊपयान्ति च

⚡ Quick Meaning

All beings emerge from nature, yet they do not return to it upon liberation.

Translations

English Translation

This shloka explains that all creatures come into existence from the fundamental nature, but upon attaining liberation, they do not revert back to that state. This principle highlights the transformational journey from worldly existence to spiritual realization and the permanent shift that enlightenment brings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सभी प्राणी मूल प्रकृति से प्रकट होते हैं, लेकिन मुक्ति प्राप्त करने पर वे उस स्थिति में वापस नहीं लौटते हैं। यह सिद्धांत भौतिक अस्तित्व से आध्यात्मिक समझ की परिवर्तनकारी यात्रा और ज्ञान का स्थायी परिवर्तन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka outlines the relationship between beings and nature, emphasizing the concept of liberation in spiritual teachings.

Meaning

It illustrates that while all beings originate from the same source, the state of liberation transcends that origin.

Application

This shloka encourages individuals to strive for spiritual liberation, reminding them that the journey leads beyond physical existence.