“`html
Shloka (श्लोक)
तेन तस्याभवत सख्यं रागवस्य महात्मनः
स हत्वा वालिनं राज्ये सुग्रीवं परत्यपादयत
स हरीन परेषयाम आस सीतायाः परिमार्गने
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the profound friendship between Sugriva and Rama, highlighting the victory over Vali.
📖 Translations
English Translation
Thus, the great-souled Rama developed a bond of friendship with Sugriva after killing Vali. He then instructed Sugriva to search for Sita, who was lost, and sent his monkey army in all directions for her retrieval.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, महान आत्मा राम ने वलि को मारने के बाद सुग्रीव के साथ मित्रता का बंधन विकसित किया। इसके बाद उसने सुग्रीव को सीता की खोज करने के लिए कहा और उनकी पुनर्प्राप्ति के लिए वानर सेना को सभी दिशाओं में भेजा।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Vana Parva, where Rama and Sugriva forge an alliance to rescue Sita after Vali’s defeat.
🧘 Meaning
It reflects the themes of friendship and loyalty, illustrating how alliances can shape the path to achieving one’s goals.
🌟 Application
This shloka emphasizes the importance of collaboration and mutual support during challenging times in one’s life.
