Mahabharata Shanti Parva – अबुध्यमानां परकृतिं बुध्यते पञ्चविंशकः

Shloka (श्लोक)

अबुध्यमानां परकृतिं बुध्यते पञ्चविंशकः
न तु बुध्यति गन्धर्व परकृतिः पञ्चविंशकम

⚡ Quick Meaning

The nature of the individual minds comprehend only limited aspects of reality.

Translations

English Translation

This verse indicates that although common knowledge perceives only certain truths, the deep, underlying essence remains veiled from those who have not attained enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि जबकि सामान्य ज्ञान केवल कुछ सत्य को समझता है, गहन, अंतर्निहित तत्व उन लोगों से छिपा रहता है जिन्होंने प्रबोधन नहीं प्राप्त किया है।

Commentary

Context

This insightful shloka reflects on the limitations of human understanding present in the Shanti Parva.

Meaning

It calls attention to the depth of knowledge that transcends ordinary comprehension.

Application

Recognizing these limitations, one should seek wisdom that penetrates deeper truths beyond surface appearances.