Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु देवकस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु देवकस्य महात्मनः
दुहितुः सवयंवरे राजन सर्वक्षत्रसमागमे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the significant event of the Swayamvara of Devaki, a princess of great soul.

Translations

English Translation

This verse refers to the time of Devaki’s Swayamvara, a ceremonial event where she chose her husband amidst a grand assembly of kings, highlighting her esteemed position and the importance of her choice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवकी के स्वयंवर के समय का उल्लेख करता है, जहाँ उसने राजाओं के भव्य समागम के बीच अपने पति का चयन किया, जो उसकी प्रतिष्ठा और उसके चुनाव के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The Swayamvara symbolizes the autonomy of women in choosing their partners within the societal norms of the epic.

Meaning

This verse reinforces the values of self-determination and respect for individual choice in society.

Application

We can learn the importance of making our own choices and respecting the choices of others in our personal lives.