Mahabharata Udyoga Parva – कौसल्यस्य पुनश चापि धनुश चिच्छेद फाल्गुणिः

Shloka (श्लोक)

कौसल्यस्य पुनश चापि धनुश चिच्छेद फाल्गुणिः
आजघान शरैश चैव तरिंशता कङ्कपत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, known for his prowess, broke the bow of Kausalya and struck with arrows, causing great destruction.

Translations

English Translation

This shloka describes how Arjuna, in the heat of battle, skillfully broke the bow of Kausalya and unleashed a barrage of arrows. His actions brought devastation, akin to a storm striking at the heart of his enemies, showcasing his exceptional skills on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे अर्जुन ने युद्ध के दौरान कौसल्या का धनुष्य तोड़ दिया और तीर चलाए। उनके द्वारा किए गए कार्यों ने तबाही मचाई, जैसे किसी तूफान ने अपने दुश्मनों के दिल को ध्वस्त कर दिया, उनकी युद्ध कौशल को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This incident occurs during the great war of Kurukshetra, showcasing the relationship between warfare and skillful archery.

Meaning

The actions depict Arjuna’s prowess and determination as a warrior, emphasizing the importance of strategic strikes in battle.

Application

In life, as in battle, one must harness their skills effectively to overcome challenges and achieve victory.