Mahabharata Anushasana Parva – ईश्वरॊ ऽङगिरसं चाग्नेर अपत्यार्थे ऽभयकल्पयत

Shloka (श्लोक)

ईश्वरॊ ऽङगिरसं चाग्नेर अपत्यार्थे ऽभयकल्पयत
पितामहस तव अपत्यं वै कविं जग्राह तत्त्ववित

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Ishvara creating offspring for Angirasa and mentions the acquisition of knowledge by the great grandfather.

Translations

English Translation

Ultimately, Ishvara generated the offspring for Angirasa to ensure continuity, while your great-grandfather, who possessed ultimate knowledge, held supreme understanding.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर ने अंगिरस के लिए संतान की रचना की, ताकि वंश आगे बढ़ सके, जबकि आपके पितामह ने ज्ञान और विवेक के साथ महानता को समझा।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva and highlights the wisdom involved in lineage and progeny creation in ancient texts.

Meaning

It reflects the divine role in maintaining the knowledge and traditions through generations, recognizing the importance of spiritual legacy.

Application

One can apply this understanding by valuing knowledge transfer and the importance of wisdom in personal and communal growth.