“`html
Shloka (श्लोक)
तपस्विनम अतीवाथ तं मुनिप्रवरं नृप
जितेन्द्रिय विशुद्धं च सथितं कर्मण्य अथाद्भुते
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a highly disciplined and pure-minded sage.
📖 Translations
English Translation
The shloka illustrates a venerable sage who is intensely disciplined, possesses self-control, and remains untainted by worldly distractions, thus emphasizing a life dedicated to spiritual endeavors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक आदरणीय sage का वर्णन करता है जो अत्यधिक तपस्वी है, आत्म-नियंत्रण से सम्पन्न है एवं सांसारिक विक्षेपों से अप्रभावित रहता है, इस प्रकार आध्यात्मिक प्रयास को समर्पित जीवन की महत्वता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated within the Adi Parva, emphasizing the significance of discipline and purity among sages during the epic’s unfolding narrative.
🧘 Meaning
It emphasizes the attributes of a true sage—self-control, discipline, and purity in action, serving as a guiding principle for spiritual aspirants.
🌟 Application
One can embody the qualities of this sage by practicing self-discipline and focusing on spiritual growth amidst life’s distractions.
