Mahabharata Udyoga Parva – अभिशापाच च रामस्य बराह्मणस्य च भाषणात

Shloka (श्लोक)

अभिशापाच च रामस्य बराह्मणस्य च भाषणात
करणानां वियॊगाच च तेन मे ऽरधरथॊ मतः
नैष फल्गुनम आसाद्य पुनर जीवन विमॊक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the consequences of curses and their influence on life.

Translations

English Translation

This shloka conveys that due to the curse of Rama and the words of a Brahmana, one cannot attain liberation once they have engaged with the Pandava, Arjuna, hence they cannot escape the cycles of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राम की शाप और एक ब्राह्मण के वचनों के कारण, कोई भी पांडव, अर्जुन के साथ जुड़ने के बाद मोक्ष प्राप्त नहीं कर सकता, इसलिए वे जीवन और मृत्यु के चक्र से नहीं निकल सकते।

Commentary

Context

This verse is set within a dialogue reflecting on fateful encounters in the epic Mahabharata.

Meaning

The shloka highlights the significant weight of curses and prophecies in shaping one’s destiny.

Application

This reminds us of the profound effects of our words and actions on the lives of others and the importance of mindfulness.