Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽरजुनॊ धनुर दिव्यं गाण्डीवम अजरं महत

Shloka (श्लोक)

ततो ऽरजुनॊ धनुर दिव्यं गाण्डीवम अजरं महत
आरॊपयितुम आरेभे यत्नाद इव कथं चन

⚡ Quick Meaning

Then Arjuna, with great effort, aimed to lift the divine, eternal bow named Gandiva.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when Arjuna prepares for battle. The lifting of the Gandiva bow symbolizes readiness and power, illustrating his divine heritage and the significant role he plays in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का चित्रण करता है जब अर्जुन युद्ध के लिए तैयार होता है। गाण्डीव धनुष को उठाना तत्परता और शक्ति का प्रतीक है, जो उसकी दिव्य उत्पत्ति और महाभारत में उसकी महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the heat of conflict, this moment shows Arjuna’s strength. It emphasizes the significance of the weapon and the warrior alike in the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The act of preparing for battle with Gandiva illustrates the essential qualities of determination and focus that every warrior should possess.

Application

This encourages individuals to embody strength and resilience in facing challenges throughout life’s battles.