Shloka (श्लोक)
[आ]सुवर्णं रजतं गाश च न तवां राजन वृणॊम्य अहम
सत्रं ते विरमत्व एतत सवस्ति मातृकुलस्य नः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a refusal to offer gold and silver, focusing instead on protection for the maternal lineage.
📖 Translations
English Translation
I cannot offer you gold or silver, O King, but I seek the welfare of my maternal ancestors in offering my service to you, highlighting a deeper value of familial duty over material wealth.
हिंदी अनुवाद
मैं आपको सोना या चांदी नहीं दे सकता, हे राजा, लेकिन मैं आपकी सेवा में अपनी मातृ पूर्वजों की भलाई की कामना करता हूं, जो भौतिक धन के मुकाबले पारिवारिक कर्तव्य के गहरे मूल्य को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse brings forth themes of duty to one’s lineage and the prioritization of spiritual over material wealth in ancient texts.
🧘 Meaning
It illustrates the importance of familial responsibilities and the common belief that such duties hold higher merit than physical riches.
🌟 Application
This shloka teaches us to value our familial ties and responsibilities, reminding us that true wealth lies in our connections and duties towards our loved ones.
