Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा च वचनं परतिगृह्य च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा च वचनं परतिगृह्य च सर्वशः
रामः कृतस्वस्त्ययनः परययौ दानवान परति

⚡ Quick Meaning

Hearing the divine words, Rama gathers strength to face the demons.

Translations

English Translation

Upon hearing the divine directive, Rama decisively prepares himself, embracing the call to confront the demons. This moment marks his transition from doubt to action, embodying the virtues of a true hero.

हिंदी अनुवाद

दैवी आदेश सुनकर, राम ठान लेते हैं और दानवों का सामना करने के लिए खुद को तैयार करते हैं। यह क्षण उनके संदेह से कार्य की ओर जाने का प्रतीक है, जो एक सच्चे नायक के गुणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reveals the transformative power of divine words in the epic scenario of the Mahabharata.

Meaning

It illustrates the movement from uncertainty towards decisive action fueled by faith.

Application

This stresses the importance of listening to guiding wisdom in times of challenge.