Mahabharata Vana Parva – छन्दांसि वै मादृशं संवहन्ति; लॊके ऽमुष्मिन पार्थिव यानि सन्ति

Shloka (श्लोक)

[वाम]छन्दांसि वै मादृशं संवहन्ति; लॊके ऽमुष्मिन पार्थिव यानि सन्ति
अस्मिंस तु लॊके मम यानम एतद; अस्मद्विधानाम अपरेषां च राजन

⚡ Quick Meaning

Vamadeva discusses the different standards of conduct that exist among kings.

Translations

English Translation

This verse elaborates on varying standards of behavior among royals, suggesting that there are higher and lower paths, and the actions of kings significantly influence societal norms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजाओं के बीच भिन्न आचरण के मानकों पर चर्चा करता है, सुझाव देते हुए कि उच्च और निम्न मार्ग हैं, और राजाओं के कार्य समाज के मानदंडों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This reflection is critical in understanding the moral framework guiding kingship during the epic’s events.

Meaning

It underscores the significance of ethical standards in leadership and their ripple effect on the community.

Application

This teaches us the importance of maintaining high ethical standards in leadership roles for societal wellbeing.