Mahabharata Ashvamedhika Parva – तवम अस्य बरह्म नाभस्य बुद्ध्यारस्यानिवर्तिनः

Shloka (श्लोक)

तवम अस्य बरह्म नाभस्य बुद्ध्यारस्यानिवर्तिनः
सत्त्वनेमि निरुद्धस्य चक्रस्यैकः परवर्तकः

⚡ Quick Meaning

You are the only mover of this wheel, which does not cease with intelligence.

Translations

English Translation

This verse portrays the exalted role of an enlightened being as the driving force behind the cosmic wheel of existence, unaffected by the constraints of ordinary intelligence. It symbolizes divine control and the importance of higher wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रबुद्ध व्यक्ति की ऊँची भूमिका को दर्शाता है, जो अस्तित्व के ब्रह्मांडीय चक्र का प्रेरक बल होता है, जो साधारण बुद्धि की सीमाओं से अप्रभावित होता है। यह दिव्य नियंत्रण और उच्च ज्ञान के महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka reflects philosophical discussions on the nature of the universe and higher consciousness, fitting within the broader themes of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It signifies the supreme role of divine influence in the workings of the universe, underscoring the need for developed consciousness to navigate life’s complexities.

Application

One can incorporate this understanding into life by recognizing the importance of wisdom and higher knowledge in decision-making processes and actions.